Rayonnement de la paternité En ce temps de perte des repères, que deviennent les pères ? A l'heure où le sens de la filiation est débattu, que reste-t-il de la réalité de la transmission ? A l'ère où domine la tentation de l'inutile, de l'insensé, du rien, que peut encore signifier engendrer, faire naître, donner la vie ? Voici la première traduction en langue française du Rayonnement de la paternité, l'ultime volet de la trilogie des oeuvres théâtrales de Karol Wojtyta que, à peine nommé archevêque de Cracovie, il achève en 1964. Un demi-siècle plus tard, l'instinct prophétique du futur saint Jean-Paul II éclate dans cette pièce qui vient compléter Frère de notre Dieu et La Boutique de l'orfèvre. Car il y met en scène les grandes notions d'origine, de transcendance, de sacrifice à travers la plus simple des expériences humaines, répétée de génération en généra-tion, toujours mystérieuse et toujours transfiguratrice. Un récit lumineux, traduit et commenté par Yves Semen, où l'existence humaine se révèle dramaturgie divine. Karol Wojtyta (1920-2005), élu pape en 1978 sous le nom de Jean-Paul 11, a été canonisé parle pape François le 27 avril 2014.