| Titre : | La Bible d'Alexandrie : 8 Ruth |
| Auteurs : | ASSAN-DHOTE,Isabelle |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Paris : les Éditions du Cerf, 2009 |
| Collection : | La Bible d'Alexandrie |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-204-08831-2 |
| Format : | 118p |
| Langues: | |
| Catégories : | |
| Note de contenu : |
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos Notices Bibliographie générale Abréviations et sigles Introduction I. L'originalité de la place de Ruth dans la Bible grecque : un ancrage historique et un maillon dans la lignée davidique La place variable dans le canon biblique Ruth entre Juges et Règnes, une continuité historique . II. Le livre de Ruth et la fête de Shabouôt III. L'histoire du texte grec de Ruth La théorie de A. Rahlfs Le texte B, une traduction ou une révision kaigé L'édition de U. Quast : retour à la théorie de A. Rahlfs . Les manuscrits de Qumrân Les versions IV. Les caractéristiques de la traduction Une traduction littérale Les écarts avec le texte hébreu L'euphémisation du récit V. La lecture de Ruth proposée dans la version grecque . Les choix du traducteur dans les législations en jeu dans le récit Le grandissement des personnages Le livre de Ruth, l'histoire d'une conversion VI. Les lectures anciennes de Ruth Les lectures juives Les lectures chrétiennes TRADUCTION ET NOTES Index des mots grecs |
Exemplaires (1)
| Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|
| U18 15(8) | Livre | INSR Caen | Salle de lecture | Exclu du prêt |
