|
Titre :
|
Le Cantique des cantiques : sept lectures poétiques : hébreu, grec, latin, et quatre traductions en français
|
|
Auteurs :
|
SALADIN,Jean-Christophe, Auteur ;
Marc-Alain Ouaknin, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Paris : Diane de Selliers, 2016
|
|
Collection :
|
Textes
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-36437-056-2
|
|
Format :
|
1 vol. (207 p.) / 26 cm
|
|
Note générale :
|
Textes hébraïque de la Biblia hebraica Stuttgartensia, grec de la Septante, latin de la Néo-Vulgate, et versions françaises de Jérusalem, de la Nouvelle Bible Segond, de Zadoc Kahn et de Chouraqui en regard.
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Langues originales:
|
Hébreu
; Grec classique
; Latin
|
|
Catégories :
|
Bible -- AT -- Cantique des cantiques
|
|
Résumé :
|
Reprenant la tradition des Bibles polyglottes de la Renaissance, le livre propose plusieurs versions de ce chant de 117 vers attribués à Salomon et qui mêlent passion et sensualité. Outre les textes hébreu, grec et latin, il fournit quatre traductions françaises : celles de la Bible de Jérusalem, de la Bible Segond, de la Bible du Rabbinat, enfin de la Bible d'André Chouraqui.
|
