|
Titre :
|
Les chants
|
|
Auteurs :
|
Hadewijch, Auteur ;
Daniel Cunin, Traducteur ;
Frank Willaert ;
Veerle Fraeters ;
Louis Peter Grijp, Compositeur ;
Jacques Darras, Préfacier, etc.
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Paris : Albin Michel, 2019
|
|
Collection :
|
Spiritualités
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-226-44107-2
|
|
Format :
|
411 p. / in 8
|
|
Accompagnement :
|
CD comportant la reconstitution mélodique d'une partie des Chants
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Langues originales:
|
Néerlandais moyen
|
|
Index. décimale :
|
839.311 008 (Poésie de langue néerlandaise - Anthologie)
|
|
Catégories :
|
Hadewijch
Musique -- Chants
Poésie religieuse néerlandaise -- 13e siècle
|
|
Résumé :
|
Ce n’est qu’au XIXe siècle qu’ont été découverts les 45 " poèmes strophiques " d’Hadewijch d’Anvers, qui se sont rapidement imposés comme l’un des plus purs joyaux de la poésie mystique. Cette béguine du XIIIe siècle, dont on ne sait pour ainsi dire rien, a su investir l’art des trouvères et troubadours pour chanter mieux que quiconque le " clair amour " divin. Ces chants en vieille langue néerlandaise constituent aujourd’hui l’une des fiertés nationales des Flandres et des Pays-Bas, où l’on leur consacre de nombreuses recherches savantes. Ces dernières ont débouché en 2009 sur une édition définitive et richement commentée, les Liederen, dont les présents Chants constituent la version française intégrale.
|
